1. malayalam
    Word & Definition സ്വയം വരം - കന്യക ഭര്‍ത്താവിനെ തന്നത്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍,ഭര്‍ത്താവിനെ തന്നത്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ചടങ്ങ്‌
    Native സ്വയം വരം -കന്യക ഭര്‍ത്താവിനെ തന്നത്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ഭര്‍ത്താവിനെ തന്നത്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ചടങ്ങ്‌
    Transliterated svayam varam -kanyaka bhar‍ththaavine thannaththaan‍ thiranjnjetukkal‍bhar‍ththaavine thannaththaan‍ thiranjnjetukkunna chatangng‌
    IPA sʋəjəm ʋəɾəm -kən̪jəkə bʱəɾt̪t̪aːʋin̪eː t̪ən̪n̪ət̪t̪aːn̪ t̪iɾəɲɲeːʈukkəlbʱəɾt̪t̪aːʋin̪eː t̪ən̪n̪ət̪t̪aːn̪ t̪iɾəɲɲeːʈukkun̪n̪ə ʧəʈəŋŋ
    ISO svayaṁ varaṁ -kanyaka bharttāvine tannattān tiraññeṭukkalbharttāvine tannattān tiraññeṭukkunna caṭaṅṅ
    kannada
    Word & Definition സ്വയം വര - താനാഗി പതിയന്നു ആരിസുവികെ
    Native ಸ್ವಯಂ ವರ -ತಾನಾಗಿ ಪತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವಿಕೆ
    Transliterated svayam vara -thaanaagi pathiyannu aarisuvike
    IPA sʋəjəm ʋəɾə -t̪aːn̪aːgi pət̪ijən̪n̪u aːɾisuʋikeː
    ISO svayaṁ vara -tānāgi patiyannu ārisuvike
    tamil
    Word & Definition സുയംവരം - തലൈവി തലൈവനൈത്താനേ തേര്‍ത്തുവരിത്തല്‍
    Native ஸுயம்வரம் -தலைவி தலைவநைத்தாநே தேர்த்துவரித்தல்
    Transliterated suyamvaram thalaivi thalaivanaiththaane therththuvariththal
    IPA sujəmʋəɾəm -t̪əlɔʋi t̪əlɔʋən̪ɔt̪t̪aːn̪ɛː t̪ɛːɾt̪t̪uʋəɾit̪t̪əl
    ISO suyaṁvaraṁ -talaivi talaivanaittānē tērttuvarittal
    telugu
    Word & Definition സ്വയംവരം -കന്യതാനേ ഭര്‍തനു എന്നു കോഡം, കന്യ ഭര്‍തനു എന്നു കോഡാനികി ജരിഗേ സമാവേശം
    Native స్వయంవరం కన్యతానే భర్తను ఎన్ను కేాడం కన్య భర్తను ఎన్ను కేాడానికి జరిగే సమావేశం
    Transliterated svayamvaram kanyathaane bharthanu ennu keaadam kanya bharthanu ennu keaadaaniki jarige samaavesam
    IPA sʋəjəmʋəɾəm kən̪jət̪aːn̪ɛː bʱəɾt̪ən̪u en̪n̪u kɛaːɖəm kən̪jə bʱəɾt̪ən̪u en̪n̪u kɛaːɖaːn̪iki ʤəɾigɛː səmaːʋɛːɕəm
    ISO svayaṁvaraṁ kanyatānē bhartanu ennu kāḍaṁ kanya bhartanu ennu kāḍāniki jarigē samāvēśaṁ

Comments and suggestions